杨靖︱危险的翻译
《1517：全球视野下的“奇迹之年”》，[德] 海因茨·席林著，王双译，上海人民出版社丨世纪文景，2025年2月版，376页，88.00元
1521年5月，神罗帝国议会在沃尔姆斯召开，大会一致同意时任罗马教皇利奥十世（Pope Leo X）对维滕贝格大学神学教授马丁·路德的严厉谴责，并由神罗皇帝查理五世当众裁定路德是“臭名昭著的异端”，从此路德失去帝国庇护，人人可得而诛之。是为近代欧洲史上大名鼎鼎的“沃尔姆斯敕令”（Edict of Worms）——英国人望文生义，称之为“蠕虫敕令”，盖讽其微不足道，难以奏效也。
事实也的确如此。同年5月底，路德自沃尔姆斯返程途中遭遇离奇“绑架”。解救他